| [原创]干嘛与赶马 ??文革期间的1969年春，沔阳县县直单位“斗、批、改”学习班结业后，一部分没有分配工作的干部统统都下放到赵西垸“五七”干校劳动学习。当时，我们文艺界就有一位武汉大学图书馆学系毕业的大学生，也属下放之列。 ??可是，这位大学生生在城里，长在城里，学习在大学里，哪知道乡下什么田间劳作呢?下放劳动，只不过是走走看看罢了! ??有一天，这位大学生清早起来，怀着好奇的心情，第一次来到了田野之中。她走啊走啊，突然看见了一位老大爷在田埂边放牛，于是上前很有礼貌地问道：“老大爷，您在干嘛呀?”“我在放牛，不是在赶马(干嘛)。”农村大爹肯切地回答说。 ??大学生听后，觉得这个老大爷太蠢了，牛和马都分不清楚，农村人不如我们城里做学问的人。为了弄个水落石出，她又追问道：“您究竟认不认得什么是牛，什么是马?” ??大爹反问道：“是我不认得什么是牛，什么是马，还是你不认得，怪不得你们城里人把麦子认成韭菜的，真是没知识。” ??两人争执不下。 ??这时候，正好来了一位长征老干部，他走南闯北，是见过世面的。他看到这一老一少在田埂边争吵不休，不知为了何事。于是，向二人问道：“你们这一老一少，究竟在争论什么呀?” ??大爹首先回答说：“他这个大学生下放到我们乡下，连牛和马都认不得，还谈什么劳动呀!” ??大学生争辩说：“是我不认得，还是您不认得呢?我一大早来到田边，客气地问他说在干嘛，他说在放牛，不是在赶马(干嘛)。真是的，是我的不对，还是他的不对呢?” ??长征老干部听了之后，才恍然大悟地笑着说：“你们俩都不用再争了，我来转个弯，你们说的都对，在这里我跟你们俩当个翻译，当场解释一下：你大学生说的干嘛是普通话，译成我们沔阳话，就是搞么事的、搞么家的，这样，大爹才听得懂；你大爹把干嘛误认为是赶马，其实，大学生是在问你在搞么家，普通话你听不懂，干嘛与赶马是两回事。” ??两人听了之后齐声答道：“啊，是这么一回事罢!” |
Archiver|手机版|小黑屋| ( 鄂ICP备12003601号-5 ) 鄂公网安备42900402000130
Powered by 湖北新领域文化传媒有限公司 法律顾问：湖北为维律师事务所 冯兵律师
